-
1 сумеречный гладконос
Biology: evening bat (Nycticeius)Универсальный русско-английский словарь > сумеречный гладконос
-
2 сумеречный гладконос
Русско-английский биологический словарь > сумеречный гладконос
-
3 нетопырь, большой
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > нетопырь, большой
-
4 1635
-
5 Х-72
С ХОДУ PrepP Invar adv1. (of people, esp. attacking troops in cavalry or armored vehicle units, or of animals, esp. horses) (to do sth.) while continuing to moveas one (it) goeswhile in motion without stopping (of a horse and rider only) without breaking stride.С ходу отстреливаясь, они скакали в сторону леса. They galloped toward the woods, returning fire as they went.2. coll instantly and without preparation or contemplationright awaystraight off immediately right off the bat just like that on the spur of the moment (right) then and there (there and then)сказать что (ответить) \Х-72 = say sth. (answer) off the top of one's headотвергнуть кого-что \Х-72 - reject s.o. sth. out of hand.И вот Б.Л. (Пастернак) явился на Лубянку и с ходу начал препираться со следователем Семёновым, требуя от него выдачи «моего ребёнка» (Ивинская 1). And so BL (Pasternak) went to the Lubianka, where he immediately began to remonstrate with (the interrogator) Semionov, demanding that "my child" be handed over to him (1a).(Ольга Николаевна:) А почему Надя тебя не выставила? (Лукашин:) Наверно, ей этого не хотелось... (Ольга Николаевна:) Думаешь, понравился ей? (Лукашин:) Этого я не знаю... Но она мне понравилась! (Ольга Николаевна:) Прямо вот так, с ходу? (Брагинский и Рязанов 1). (O.N.:) Why didn't Nadya turn you out? (L.:) I suppose she didn't want to. (O.N.:) You think she likes you? (L.:) That I don't know....I know I like her! (O.N.:) Straightaway? Right off the bat? (1a).Но я так с ходу не могу определить достоинства и недостатки такой большой рукописи. Позвольте мне хотя бы один вечер...» (Зиновьев 2). "But I can't determine the qualities and demerits of a manuscript this size just like that. Can you give me an evening at least..." (2a). -
6 с ходу
• С ХОДУ[PrepP; Invar; adv]=====1. (of people, esp. attacking troops in cavalry or armored vehicle units, or of animals, esp. horses) (to do sth.) while continuing to move:- as one <it> goes;- [of a horse and rider only] without breaking stride.♦ С ходу отстреливаясь, они скакали в сторону леса. They galloped toward the woods, returning fire as they went.2. coll instantly and without preparation or contemplation:- right away;- straight off;- immediately;- (right) then and there < there and then>;♦ И вот Б.Л. [Пастернак] явился на Лубянку и с ходу начал препираться со следователем Семёновым, требуя от него выдачи "моего ребёнка" (Ивинская 1). And so BL [Pasternak] went to the Lubianka, where he immediately began to remonstrate with [the interrogator] Semionov, demanding that umy child" be handed over to him (1a).♦ [Ольга Николаевна:] А почему Надя тебя не выставила? [Лукашин:] Наверно, ей этого не хотелось... [Ольга Николаевна:] Думаешь, понравился ей? [Лукашин:] Этого я не знаю... Но она мне понравилась! [Ольга Николаевна:] Прямо вот так, с ходу? (Брагинский и Рязанов 1). [O.N.:] Why didn't Nadya turn you out? [L.:] I suppose she didn't want to. [O.N.:] You think she likes you? [L.:] That I don't know....I know I like her! [O.N.:] Straightaway? Right off the bat? (1a).♦ "Но я так с ходу не могу определить достоинства и недостатки такой большой рукописи. Позвольте мне хотя бы один вечер..." (Зиновьев 2). "But I can't determine the qualities and demerits of a manuscript this size just like that. Can you give me an evening at least..." (2a).
См. также в других словарях:
evening bat — evening bat, a brown bat common in the southern United States … Useful english dictionary
Evening Bat — For the family of bats commonly known as evening bats, see Vesper bat. Evening Bat Conservation status … Wikipedia
evening bat — amerikinis vakarinis lygianosis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Nycticeius humeralis angl. black shouldered bat; evening bat rus. американский гладконос ryšiai: platesnis terminas – vakariniai… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Great Evening Bat — Taxobox | status = LR/nt status system = iucn2.3 name = Great Evening Bat regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Chiroptera familia = Vespertilionidae genus = Ia species = Ia io binomial = Ia io binomial authority = Thomas … Wikipedia
Cuban Evening Bat — Conservation status Near Threatened (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia
great evening bat — didysis šikšniukas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Ia io angl. great evening bat; great pipistrelle rus. большой нетопырь ryšiai: platesnis terminas – didieji šikšniukai … Žinduolių pavadinimų žodynas
BAT Community Connector — is a bus system connecting Bangor, Maine, with outlying towns, including Veazie, Orono, Old Town, Brewer, and Hampden. The system is known as The BAT for short.While the BAT is colloquially known as the Bangor Area Transit , BAT in fact does not… … Wikipedia
Bat — Bat, n. [Corrupt. from OE. back, backe, balke; cf. Dan. aften bakke (aften evening), Sw. natt backa (natt night), Icel. le[eth]r blaka (le[eth]r leather), Icel. blaka to flutter.] (Zo[ o]l.) One of the {Chiroptera}, an order of flying mammals, in … The Collaborative International Dictionary of English
Bat tick — Bat Bat, n. [Corrupt. from OE. back, backe, balke; cf. Dan. aften bakke (aften evening), Sw. natt backa (natt night), Icel. le[eth]r blaka (le[eth]r leather), Icel. blaka to flutter.] (Zo[ o]l.) One of the {Chiroptera}, an order of flying mammals … The Collaborative International Dictionary of English
Bat detector — The term bat detector is usually used to describe a device used to detect the presence of bats by converting their echolocation ultrasound signals to audible frequencies as they are emitted by the bats. There are other types of detector which… … Wikipedia
Bat — For other uses, see Bat (disambiguation). Bats Temporal range: 52–0 Ma … Wikipedia
